thành công — meaning in German: Erfolg

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Erfolg

Mười hai

thuê

không gian

thuyết phục

thành công

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'thành công' wird häufig in beruflichen Kontexten verwendet, insbesondere wenn es um Erfolge in Projekten oder Karrieren geht. Beispielsweise könnte ein Vorgesetzter zu seinem Team sagen: 'Wir haben unser Ziel erreicht und das ist ein großer thành công für uns.'

Synonyms & nuances

'Thành công' wird oft im Kontext von positiven Ergebnissen verwendet, während das Wort 'thành tựu' mehr auf Errungenschaften hinweist, die oft mit harter Arbeit verbunden sind. Wenn du den Fokus auf die positive Wendung einer Situation legen möchtest, ist 'thành công' die bevorzugte Wahl.

Culture

Das vietnamesische Wort 'thành công' setzt sich aus zwei Teilen zusammen: 'thành', was 'erreichen' bedeutet, und 'công', was 'Erfolg' oder 'Leistung' bedeutet. Diese interessante Zusammensetzung spiegelt die vietnamesische Kultur wider, die großen Wert auf das Erreichen von Zielen und den damit verbundenen Erfolg legt, sowohl im persönlichen als auch im geschäftlichen Leben.

FAQ

Q.Was bedeutet 'thành công' auf Deutsch?

'Thành công' bedeutet auf Deutsch 'Erfolg'. Es beschreibt eine positive Leistung oder das Erreichen eines Ziels.

Q.Wie wird 'thành công' im Alltag verwendet?

'Thành công' wird sowohl im persönlichen als auch im beruflichen Kontext verwendet, um den Erfolg zu feiern oder zu erkennen, z.B. bei Abschlussfeiern oder Geschäftsmeetings.

Q.Gibt es typische Fehler bei der Verwendung von 'thành công'?

Ein häufiger Fehler ist, 'thành công' in negativen Kontexten zu verwenden. Achte darauf, es nur zu gebrauchen, wenn es um positive Ergebnisse geht.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary