mâu thuẫn — meaning in German: Konflikt

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Konflikt

kỷ niệm

mâu thuẫn

khôn ngoan

làm việc

Nâu

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'mâu thuẫn' wird häufig in Diskussionen verwendet, wenn es um Meinungsverschiedenheiten oder Konflikte zwischen Freunden, Familienmitgliedern oder Kollegen geht. Besonders in formellen Gesprächen oder in der Politik kann dieses Wort auftauchen, um Spannungen oder Differenzen zu beschreiben.

Synonyms & nuances

'Mâu thuẫn' kann oft mit 'xung đột' (Konflikt) verglichen werden, wobei ersteres mehr auf Meinungsverschiedenheiten hinweist, während letzteres häufig für physische oder gewaltsame Konflikte verwendet wird. Wenn es also um zwischenmenschliche Differenzen geht, ist 'mâu thuẫn' die bessere Wahl.

Culture

Die Etymologie von 'mâu thuẫn' lässt sich auf die Kombination von 'mâu' (Gegensatz) und 'thuẫn' (aufeinanderprallen) zurückführen. In der vietnamesischen Kultur wird Konflikt oft als etwas betrachtet, das gelöst werden muss, um Harmonie zu bewahren, was zeigt, wie wichtig Gemeinschaft und Zusammenhalt sind.

FAQ

Q.Wie verwendet man 'mâu thuẫn' in einem Satz?

'Mâu thuẫn' kann in Sätzen wie 'Chúng tôi có nhiều mâu thuẫn trong quan điểm.' (Wir haben viele Konflikte in unseren Meinungen) verwendet werden.

Q.Gibt es andere Wörter, die 'mâu thuẫn' ähnlich sind?

Ja, Wörter wie 'xung đột' oder 'sự đối đầu' können ähnliche Bedeutungen haben, aber 'mâu thuẫn' ist spezifischer für Meinungsverschiedenheiten.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von 'mâu thuẫn'?

Ein häufiger Fehler ist, 'mâu thuẫn' in Situationen zu verwenden, die eher physische Konflikte beschreiben, wie Gewalt oder Krieg, wo 'xung đột' passender wäre.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary