chấp nhận — meaning in German: akzeptieren

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for akzeptieren

chấp nhận

difficulties

rút ra

chân trời

nhận thức

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'chấp nhận' wird oft in persönlichen Gesprächen verwendet, etwa wenn jemand eine neue Situation akzeptiert oder eine Entscheidung getroffen hat. In geschäftlichen Kontexten kann es auch verwendet werden, um zu signalisieren, dass man ein Angebot oder einen Vertrag akzeptiert.

Synonyms & nuances

'Chấp nhận' bedeutet in etwa 'akzeptieren', während 'thừa nhận' eher 'anerkennen' bedeutet. Man würde 'chấp nhận' wählen, wenn es um die Annahme einer Tatsache oder Situation geht, während 'thừa nhận' verwendet wird, um etwas offiziell zu bestätigen oder zuzugeben.

Culture

Die vietnamesische Sprache spiegelt die Kultur des Landes wider, in der Akzeptanz eine wichtige Rolle spielt. Die Fähigkeit, Veränderungen zu akzeptieren, ist besonders in der vietnamesischen Gesellschaft von Bedeutung, wo Harmonie und Gemeinschaft geschätzt werden. Interessanterweise hat 'chấp nhận' auch eine tiefere philosophische Bedeutung, die in vielen vietnamesischen Sprichwörtern und Redewendungen vorkommt.

FAQ

Q.Wie benutze ich 'chấp nhận' in einem Satz?

'Chấp nhận' kann verwendet werden, um zu sagen: 'Tôi chấp nhận đề nghị của bạn', was bedeutet: 'Ich akzeptiere dein Angebot.'

Q.Gibt es andere Varianten von 'akzeptieren' auf Vietnamesisch?

Ja, eine andere häufig verwendete Form ist 'thừa nhận', jedoch bezieht sich dies mehr auf die Anerkennung als auf die Akzeptanz einer Situation.

Q.Gibt es spezifische grammatische Regeln für die Verwendung von 'chấp nhận'?

'Chấp nhận' wird häufig mit einem Objekt verwendet, das das akzeptierte Konzept beschreibt, wie in 'chấp nhận sự thật' (die Wahrheit akzeptieren). Achte darauf, dass das Subjekt im Satz klar ist.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary