I'm learning
tiếng Việt
sợ hãi — meaning in German: verängstigt
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
verängstigt
trung thành
khái niệm
bao giờ
sợ hãi
công nghệ
Skip this question
🎓
Learn Vietnamese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'sợ hãi' wird häufig in Alltagssituationen verwendet, in denen Menschen Angst oder Besorgnis empfinden. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Tôi cảm thấy sợ hãi khi xem phim kinh dị' (Ich fühle mich verängstigt, wenn ich Horrorfilme sehe). Es wird oft in Gesprächen über persönliche Erfahrungen oder in literarischen Kontexten genutzt, um emotionale Zustände zu beschreiben.
Synonyms & nuances
'Sợ hãi' unterscheidet sich von ähnlichen Wörtern wie 'lo lắng' (Besorgnis) und 'sợ' (Angst). Während 'sợ' eine allgemeine Angst bezeichnet, vermittelt 'sợ hãi' eine intensivere und spezifischere Emotion, die oft mit einer konkreten Bedrohung verbunden ist. Man würde 'sợ hãi' verwenden, wenn die Angst überwältigend ist oder in einer spezifischen Situation auftritt.
Culture
Die Verwendung von 'sợ hãi' spiegelt die tiefe kulturelle Beziehung der Vietnamesen zur Spiritualität und zum Übernatürlichen wider. In Vietnam gibt es viele Geschichten und Legenden, die von Geistern und übernatürlichen Wesen handeln, die Ängste hervorrufen. Interessanterweise wird 'sợ hãi' auch in vielen traditionellen Erzählungen verwendet, um die inneren Konflikte von Charakteren darzustellen.
FAQ
