hùng vĩ — meaning in German: majestätisch

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for majestätisch

tri thức

khéo léo

cái đẹp

quá

hùng vĩ

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

literary advanced

Usage

Das Wort 'hùng vĩ' wird häufig verwendet, um beeindruckende Landschaften oder Monumente zu beschreiben, wie die majestätischen Berge in Nordvietnam oder die prächtigen Tempel der alten Kultur. Einheimische nutzen es oft in poetischen oder literarischen Kontexten, um die Schönheit der Natur oder historischer Stätten zu betonen.

Synonyms & nuances

'Hùng vĩ' wird oft im Gegensatz zu 'tráng lệ' verwendet, das ebenfalls 'prächtig' bedeutet, jedoch mehr auf opulente Schönheit hinweist. Während 'hùng vĩ' die majestätische Größe und Erhabenheit einer Landschaft beschreibt, konzentriert sich 'tráng lệ' eher auf glanzvolle Details und Pracht.

Culture

Das Wort 'hùng vĩ' hat seine Wurzeln im klassischen Chinesisch, wo 'hùng' für 'kraftvoll' und 'vĩ' für 'groß' steht. Es wird oft in der vietnamesischen Poesie verwendet, um nicht nur physische Schönheit, sondern auch die ergreifende Größe eines Moments oder einer Erinnerung einzufangen. In der vietnamesischen Kultur wird die majestätische Natur oft als Symbol für nationale Identität und Stolz interpretiert.

FAQ

Q.Wie benutzt man 'hùng vĩ' im Satz?

'Hùng vĩ' wird verwendet, um etwas als majestätisch oder erhaben zu beschreiben. Zum Beispiel: 'Die Berge im Norden sind hùng vĩ und atemberaubend.'

Q.Gibt es eine direkte Übersetzung für 'hùng vĩ' ins Englische?

Ja, die direkte Übersetzung von 'hùng vĩ' ins Englische ist 'majestic'. Es wird oft verwendet, um die beeindruckende Schönheit von Landschaften und Bauwerken zu beschreiben.

Q.Welche Fehler sollte ich vermeiden, wenn ich 'hùng vĩ' benutze?

'Hùng vĩ' wird oft mit gewaltigen oder beeindruckenden Objekten assoziiert. Vermeiden Sie es, das Wort für alltägliche oder banale Dinge zu verwenden, da es eine starke emotionale und ästhetische Konnotation hat.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary