I'm learning
tiếng Việt
đổi mới — meaning in German: erneuern
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
erneuern
tạo hóa
cứ tự nhiên
đổi mới
điều trăn trở
Tôi
Skip this question
🎓
Learn Vietnamese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'đổi mới' wird häufig in politischen und wirtschaftlichen Diskussionen in Vietnam verwendet, insbesondere im Kontext von Reformen und Modernisierung. Es kann auch in alltäglichen Gesprächen auftauchen, wenn es darum geht, persönliche Veränderungen oder Verbesserungen zu beschreiben, beispielsweise bei der Renovierung eines Hauses oder der Auffrischung eines Geschäftskonzepts.
Synonyms & nuances
'Đổi mới' unterscheidet sich von ähnlichen Wörtern wie 'cải cách' (Reform), da ersteres oft eine umfassendere Erneuerung impliziert, während letzteres sich auf spezifische Änderungen in bestehenden Systemen bezieht. Wenn Sie also von einem umfassenden Wandel sprechen möchten, ist 'đổi mới' die passendere Wahl.
Culture
'Đổi mới' hat eine tiefgreifende Bedeutung in der vietnamesischen Geschichte, da es die Wirtschaftsreformen bezeichnet, die in den 1980er Jahren unter der Führung von Đỗ Mười eingeführt wurden. Diese Reformen führten zu einer signifikanten Transformation der vietnamesischen Gesellschaft und Wirtschaft, was das Wort zu einem Symbol für Fortschritt und Erneuerung gemacht hat.
FAQ
