kỳ vọng — meaning in German: erwartet

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for erwartet

lĩnh vực

kỳ vọng

hẹn gặp

trải nghiệm

tôn trọng

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort "kỳ vọng" wird häufig in Gesprächen über Erwartungen, Ziele oder Hoffnungen verwendet. Es kann in verschiedenen Lebensbereichen vorkommen, wie beispielsweise in der Schule, bei der Arbeit oder in persönlichen Beziehungen, wenn man über das spricht, was man von jemandem oder einer Situation erwartet.

Synonyms & nuances

"kỳ vọng" kann mit "mong đợi" verglichen werden, was ebenfalls "erwarten" bedeutet. Der Unterschied liegt darin, dass "kỳ vọng" oft eine stärkere emotionale Komponente hat und damit auch hohe Erwartungen oder Hoffnungen verbindet, während "mong đợi" neutraler und allgemeiner verwendet wird.

Culture

Das Wort "kỳ vọng" hat eine tiefgreifende kulturelle Bedeutung in Vietnam, da es oft mit dem Streben nach Erfolg und den Erwartungen an die Zukunft verbunden ist. Historisch gesehen spiegelt es die kollektiven Werte und Hoffnungen der vietnamesischen Gesellschaft wider, die stark auf das Familien- und Gemeinschaftsleben fokussiert sind.

FAQ

Q.Wie benutzt man das Wort "kỳ vọng" in einem Satz?

Man könnte sagen: "Tôi kỳ vọng vào tương lai của mình", was "Ich erwarte eine gute Zukunft für mich" bedeutet. Es wird oft verwendet, um persönliche Hoffnungen auszudrücken.

Q.Gibt es eine spezielle Aussprache für "kỳ vọng"?

Ja, die Aussprache ist wichtig. "kỳ" wird mit einem hohen, ansteigenden Ton ausgesprochen, während "vọng" mit einem fallenden Ton gesprochen wird. Achten Sie darauf, die Töne korrekt zu verwenden, um Missverständnisse zu vermeiden.

Q.Welche häufigen Fehler gibt es bei der Verwendung von "kỳ vọng"?

Ein häufiger Fehler ist die Verwendung des Wortes in einem negativen Kontext. "kỳ vọng" hat meist eine positive Konnotation; für negative Erwartungen wäre eine andere Formulierung besser geeignet.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary