mơ mộng — meaning in German: verträumt

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for verträumt

giá trị

ý kiến

thiên nhiên

mơ mộng

ngủ

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informell common

Usage

Das Wort 'mơ mộng' wird häufig in informellen Gesprächen verwendet, insbesondere wenn es um Träume, Hoffnungen oder die Vorstellung von einer idealen Welt geht. Man könnte es in einem Gespräch unter Freunden hören, wenn sie über ihre Sehnsüchte oder anregenden Ideen sprechen.

Synonyms & nuances

Ein verwandtes Wort ist 'mơ', was einfach 'träumen' bedeutet. Während 'mơ' oft auf den Zustand des Schlafens oder das Träumen im weiteren Sinne hinweist, beschreibt 'mơ mộng' eine spezifische, träumerische Stimmung oder eine idealistische Sichtweise.

Culture

'Mơ mộng' hat eine tiefere kulturelle Bedeutung in Vietnam, da es oft mit der Vorstellung von Träumen und dem Streben nach Glück verbunden ist. Die vietnamesische Literatur und Poesie verwenden dieses Wort häufig, um emotionale Zustände auszudrücken, was seine Relevanz in der Kreativkultur des Landes unterstreicht.

FAQ

Q.Wie verwendet man 'mơ mộng' in einem Satz?

'Mơ mộng' kann zum Beispiel in einem Satz wie 'Cô ấy luôn mơ mộng về một cuộc sống tốt đẹp hơn' verwendet werden, was bedeutet: 'Sie träumt immer von einem besseren Leben.'

Q.Gibt es eine ähnliche Bedeutung im Deutschen?

Ja, das deutsche Wort 'verträumt' hat eine ähnliche Bedeutung wie 'mơ mộng', es beschreibt eine Person, die in Gedanken verloren ist oder oft träumt.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von 'mơ mộng'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit 'mơ', was einfach 'träumen' bedeutet. 'Mơ mộng' hat eine emotionalere und poetischere Konnotation und sollte in diesen Kontexten verwendet werden.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary