hi vọng — meaning in German: Hoffnung

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Hoffnung

hi vọng

điện thoại

đi bộ

quyết định

sách

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'hi vọng' wird besonders häufig in Gesprächen über Zukunftswünsche oder persönliche Ziele verwendet. Zum Beispiel kann man sagen: 'Tôi hi vọng rằng mọi thứ sẽ tốt hơn.' (Ich hoffe, dass alles besser wird.) Es findet auch Verwendung in literarischen Texten, wo es oft um Hoffnungen und Träume geht.

Synonyms & nuances

Ein nahestehendes Wort ist 'mong mỏi', das auch 'hoffen' bedeutet, jedoch eine stärkere Sehnsucht impliziert. 'Hi vọng' wird oft genutzt, um eine allgemeine Hoffnung auszudrücken, während 'mong mỏi' mehr mit einer intensiven Erwartung verbunden ist.

Culture

'Hi vọng' hat seine Wurzeln im Chữ Hán, einer Schrift, die aus dem Chinesischen übernommen wurde. In der vietnamesischen Kultur spielt Hoffnung eine zentrale Rolle, besonders in der Zeit der Wiedervereinigung des Landes, als viele Menschen auf eine bessere Zukunft hofften. Es wird sogar in Liedern und Gedichten verwendet, um Emotionen auszudrücken.

FAQ

Q.Wie benutzt man 'hi vọng' in einem Satz?

'Hi vọng' kann sowohl am Anfang als auch in der Mitte eines Satzes verwendet werden. Zum Beispiel: 'Hi vọng rằng bạn sẽ đến.' (Ich hoffe, dass du kommst.)

Q.Gibt es regionale Unterschiede in der Verwendung von 'hi vọng'?

'Hi vọng' wird in ganz Vietnam verstanden, jedoch können in verschiedenen Regionen unterschiedliche Ausdrücke verwendet werden, die ähnliche Bedeutungen haben.

Q.Kann man 'hi vọng' auch in formellen Situationen verwenden?

Ja, 'hi vọng' ist neutral und kann sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet werden, zum Beispiel in Geschäftsgesprächen oder persönlichen Gesprächen.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary