khéo léo — meaning in German: genial

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for genial

sự lựa chọn

vô tận

khéo léo

chợ

nói

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'khéo léo' wird häufig in Gesprächen verwendet, wenn es um kreative Problemlösungen oder geschickte Handlungen geht. Zum Beispiel kann man es verwenden, um die Fähigkeiten eines Handwerkers zu loben oder wenn jemand eine raffinierte Lösung für ein alltägliches Problem präsentiert.

Synonyms & nuances

'Khéo léo' unterscheidet sich von 'thông minh', was 'intelligent' bedeutet. Während 'khéo léo' sich auf die geschickte und raffinierte Ausführung einer Aufgabe konzentriert, bezieht sich 'thông minh' mehr auf intellektuelles Verständnis und Problemlösungskompetenz. Man würde 'khéo léo' verwenden, wenn man die Handwerkskunst lobt, während 'thông minh' für kognitive Fähigkeiten geeignet ist.

Culture

Der Ausdruck 'khéo léo' hat seine Wurzeln im vietnamesischen Wort für 'geschickt' und wird oft verwendet, um sowohl körperliche als auch geistige Geschicklichkeit zu beschreiben. In der vietnamesischen Kultur wird Geschicklichkeit hoch geschätzt, insbesondere in Handwerkskunst und Kunstfertigkeit, was die Bedeutung des Wortes verstärkt.

FAQ

Q.Wie verwendet man das Wort 'khéo léo' in einem Satz?

'Khéo léo' kann im Satz wie folgt verwendet werden: 'Er hat das Problem sehr khéo léo gelöst, indem er eine innovative Methode angewendet hat.'

Q.Gibt es eine feminine Form von 'khéo léo'?

'Khéo léo' wird geschlechtsneutral verwendet, es gibt keine spezielle feminine Form. Der Ausdruck bleibt gleich, unabhängig vom Geschlecht des Sprechers oder der Person, über die gesprochen wird.

Q.Kann 'khéo léo' auch negativ verwendet werden?

'Khéo léo' hat in der Regel eine positive Konnotation. Es wird selten negativ verwendet, es sei denn, es wird ironisch gebraucht, um eine übermäßige List oder Schlauheit zu beschreiben.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary