an toàn — meaning in German: sicher

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sicher

rút ra

điểm đến

an toàn

truyền cảm

học

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'an toàn' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es um Sicherheit geht. Zum Beispiel könnten Eltern dieses Wort verwenden, wenn sie mit ihren Kindern über die Sicherheit im Straßenverkehr sprechen oder wenn sie über sichere Orte für Ausflüge diskutieren.

Synonyms & nuances

'An toàn' ist ein allgemeines Wort für 'sicher', während das Wort 'không nguy hiểm' spezifisch 'nicht gefährlich' bedeutet. Man würde 'an toàn' in Kontexten verwenden, in denen es um umfassende Sicherheit geht, während 'không nguy hiểm' eher auf die Abwesenheit von Gefahr hinweist.

Culture

Die vietnamesische Sprache ist stark von ihrer Geschichte geprägt, und 'an toàn' spiegelt das Bedürfnis nach Sicherheit in einem Land wider, das in der Vergangenheit Kriege und Konflikte durchlebt hat. In der vietnamesischen Kultur wird Sicherheit oft auch in Bezug auf familiären Schutz und Gemeinschaft verstanden, was die Bedeutung des Wortes verstärkt.

FAQ

Q.Wie sagt man 'sicher' auf Vietnamesisch?

'Sicher' wird auf Vietnamesisch als 'an toàn' übersetzt. Es beschreibt nicht nur physische Sicherheit, sondern auch emotionale und soziale Stabilität.

Q.In welchen Kontexten kann ich 'an toàn' verwenden?

'An toàn' kann in vielen verschiedenen Kontexten verwendet werden, sei es beim Sprechen über sichere Reisen, das Wohlergehen von Kindern oder sogar in geschäftlichen Zusammenhängen, wenn es um die Sicherheit am Arbeitsplatz geht.

Q.Gibt es spezielle grammatische Regeln für 'an toàn'?

'An toàn' ist ein Adjektiv und wird in der Regel vor dem Nomen verwendet, das es beschreibt. Zum Beispiel: 'một nơi an toàn' (ein sicherer Ort). Vermeide es, 'an toàn' in der falschen Wortstellung zu verwenden, um Missverständnisse zu vermeiden.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary