đường đời — meaning in German: Lebensweg

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Lebensweg

cám ơn

mật ngữ

tác động

màu đỏ

đường đời

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral intermediate

Usage

Das Wort 'đường đời' wird oft verwendet, wenn Menschen über ihre Lebensentscheidungen, Herausforderungen oder die Richtung, in die ihr Leben geht, sprechen. Zum Beispiel könnte jemand in einem persönlichen Gespräch sagen: 'Ich habe viele Umwege auf meinem đường đời gehabt, aber sie haben mich stärker gemacht.'

Synonyms & nuances

'Đường đời' unterscheidet sich von ähnlichen Ausdrücken wie 'con đường' (Weg), da es nicht nur den physischen Weg, sondern auch den emotionalen und spirituellen Aspekt des Lebens hervorhebt. Man würde 'đường đời' verwenden, wenn man einen persönlichen oder philosophischen Kontext betonen möchte.

Culture

Die Kombination der Wörter 'đường' (Weg) und 'đời' (Leben) spiegelt die tief verwurzelte vietnamesische Philosophie wider, dass das Leben voller Umwege und Lektionen ist. In der vietnamesischen Kultur spielt die Reflexion über den Lebensweg eine bedeutende Rolle, oft in Form von Geschichten und Fabeln, die den Wert von Erfahrung und Weisheit betonen.

FAQ

Q.Wie verwendet man 'đường đời' richtig in einem Satz?

'Đường đời' kann in Sätzen verwendet werden, die über persönliche Erfahrungen oder Lebensentscheidungen sprechen. Zum Beispiel: 'Jeder hat seinen eigenen đường đời, der ihn prägt.'

Q.Gibt es eine besondere Bedeutung hinter 'đường đời'?

'Đường đời' hat eine tiefere metaphorische Bedeutung, die oft in Literatur und alltäglichen Gesprächen vorkommt, um die Komplexität des Lebens und die vielen Entscheidungen zu reflektieren, die wir treffen müssen.'

Q.Ist 'đường đời' ein formelles oder informelles Wort?

'Đường đời' wird in einem neutralen Register verwendet und passt gut zu sowohl formellen als auch informellen Gesprächen. Es ist jedoch am häufigsten in persönlichen und reflexiven Kontexten zu hören.'

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary