I'm learning
中文
家庭 — meaning in German: Familie
jiātíng · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Familie
评论
pínglùn
块
kuài
家庭
jiātíng
全省
quán shěng
战斗
zhàndòu
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Das Wort 家庭 (jiātíng) wird oft in Gesprächen über persönliche Beziehungen und Lebenssituationen verwendet. Zum Beispiel, wenn jemand über seine Eltern oder Geschwister spricht, könnte er sagen: 'Meine 家庭 ist mir sehr wichtig.' Auch in formellen Kontexten, wie bei Familientreffen oder Zeremonien, wird dieses Wort häufig verwendet.
Synonyms & nuances
Ein verwandtes Wort ist 家族 (jiāzú), das sich eher auf eine erweiterte Familie oder Verwandtschaft bezieht. Während 家庭 mehr den unmittelbaren Familienkreis beschreibt, umfasst 家族 auch entfernte Verwandte. Man würde 家庭 verwenden, wenn man von seiner eigenen Kernfamilie spricht.
Culture
Das Wort 家庭 setzt sich aus zwei Zeichen zusammen: 家 (jiā), was 'Haus' oder 'Familie' bedeutet, und 庭 (tíng), was 'Hof' oder 'Innenhof' bedeutet. Historisch betrachtet hat die Familie in der chinesischen Kultur eine zentrale Rolle gespielt, da sie nicht nur für das soziale Wohl, sondern auch für die Aufrechterhaltung von Werten und Traditionen verantwortlich ist. Interessanterweise wird in China oft großer Wert auf die familiäre Einheit gelegt, was sich auch in vielen Lebensbereichen widerspiegelt.
FAQ
