I'm learning
中文
投票 — meaning in German: Abstimmung
tóupiào · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Abstimmung
调
diào
主场
zhǔchǎng
税收
shuìshōu
联盟
liánméng
投票
tóupiào
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 投票 wird oft in politischen Kontexten verwendet, beispielsweise während Wahlen oder Abstimmungen. Auch in informellen Gruppenentscheidungen, wie bei der Wahl eines Restaurants oder Films, nutzen die Menschen dieses Wort, um ihre Meinung auszudrücken.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist 选举 (xuǎnjǔ), was 'Wahl' bedeutet. Während 投票 den Akt des Abstimmens beschreibt, bezieht sich 选举 auf den gesamten Prozess der Wahl selbst. Man würde 投票 verwenden, wenn man konkret über die Handlung des Abstimmens spricht, während 选举 sich auf den Rahmen oder die Veranstaltung bezieht.
Culture
Das chinesische Wort 投票 setzt sich aus zwei Zeichen zusammen: 投 (tóu), was 'werfen' oder 'einbringen' bedeutet, und 票 (piào), was 'Ticket' oder 'Zettel' bedeutet. Diese Kombination spiegelt die Vorstellung wider, dass man seine Stimme 'wirft' oder 'einbringt' in eine Art von Zählung oder Entscheidung. Interessanterweise ist das Konzept der Abstimmung in China nicht nur auf Wahlen beschränkt, sondern wird auch in alltäglichen Entscheidungen verwendet, was die demokratische Beteiligung auf verschiedenen Ebenen fördert.
FAQ
