门 — meaning in German: Tür

mén · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Tür

组织

zǔzhī

门

mén

小伙子

xiǎohuǒzi

听证会

tīngzhèng huì

演员

yǎnyuán

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Das Wort 门 (mén) wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es um Häuser, Wohnungen oder auch metaphorische Türen geht. In einer Diskussion über Einladungen könnte man sagen: 'Die Tür steht offen, komm rein!'

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 入口 (rùkǒu), was 'Eingang' bedeutet. Während 门 (mén) sich auf die physische Tür bezieht, umfasst 入口 oft den gesamten Bereich oder die Struktur, die zu einem Raum führt. Man würde 门 verwenden, wenn man speziell über die Tür selbst spricht.

Culture

Das Zeichen 门 (mén) ist nicht nur ein einfaches Wort für 'Tür', sondern hat auch eine tiefere symbolische Bedeutung in der chinesischen Kultur. Türen stehen oft für Zugang und Möglichkeiten, und in Feng Shui wird die Ausrichtung der 'Haupttür' als besonders wichtig angesehen, da sie den Fluss von Qi (Energie) beeinflusst.

FAQ

Q.Wie benutzt man das Wort 门 in einem Satz?

Ein Beispiel wäre: 'Bitte schließe die Tür (门) hinter dir.' Hier wird 门 verwendet, um auf die physische Tür hinzuweisen.

Q.Gibt es Redewendungen mit dem Wort 门?

Ja, eine gängige Redewendung ist '关门大吉' (guān mén dà jí), die bedeutet, dass das Schließen einer Tür Glück für neue Begonnene bringt.

Q.Ist 门 ein zählbares oder unzählbares Nomen?

门 (mén) ist ein zählbares Nomen. Man kann sagen: 'Ich habe zwei Türen (门)' oder 'Diese Tür (门) ist alt.'

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000