风险 — meaning in German: Risiko

fēngxiǎn · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Risiko

年龄

niánlíng

风险

fēngxiǎn

个性

gèxìng

小说

xiǎoshuō

香烟

xiāngyān

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 风险 (fēngxiǎn) wird häufig in geschäftlichen und finanziellen Kontexten verwendet, um potenzielle Gefahren oder Unsicherheiten zu beschreiben. Zum Beispiel könnte ein Unternehmer sagen, dass ein neues Projekt mit hohen Risiken verbunden ist, oder ein Investor könnte das Risiko eines bestimmten Wertpapiers analysieren.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 危险 (wēixiǎn), das 'Gefahr' bedeutet. Während 风险 (fēngxiǎn) mehr mit der potenziellen Möglichkeit von Verlust oder Schaden verbunden ist, beschreibt 危险 eher eine akute Bedrohung. Man verwendet 风险 eher in finanziellen oder strategischen Diskussionen.

Culture

Das Wort 风险 (fēngxiǎn) setzt sich aus den Zeichen 风 (fēng), was 'Wind' bedeutet, und 险 (xiǎn), was 'Gefahr' oder 'Risiko' bedeutet, zusammen. Diese Kombination spiegelt die chinesische Vorstellung wider, dass Risiken oft unvorhersehbar und wie der Wind schwer zu kontrollieren sind. Interessanterweise wird das Konzept von Risiko in der chinesischen Kultur oft mit dem Streben nach Erfolg und der Notwendigkeit, Gefahren abzuwägen, verbunden.

FAQ

Q.Wie benutzt man 风险 in einem Satz?

Ein Beispiel wäre: 'Das Unternehmen hat das 风险 (fēngxiǎn) eines neuen Produkts sorgfältig analysiert.' Dies zeigt, wie man das Wort in einem geschäftlichen Kontext anwendet.

Q.Gibt es spezielle Redewendungen mit 风险?

Ja, eine häufige Redewendung ist '控制风险' (kòngzhì fēngxiǎn), was 'Risiken kontrollieren' bedeutet. Diese Phrase wird oft in geschäftlichen Gesprächen verwendet.

Q.Welche Fehler sollte man bei der Verwendung von 风险 vermeiden?

Ein typischer Fehler ist, 风险 mit 危险 (wēixiǎn) gleichzusetzen. Es ist wichtig, den Unterschied zu verstehen, da 风险 mehr auf die Möglichkeit eines negativen Ergebnisses hinweist, während 危险 akute Gefahren beschreibt.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000