I'm learning
中文
细节 — meaning in German: Detail
xìjié · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Detail
精神
jīngshén
细节
xìjié
同意
tóngyì
功能
gōngnéng
动力
dònglì
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 细节 (xìjié) wird häufig in geschäftlichen Besprechungen verwendet, wenn es darum geht, die Besonderheiten eines Projekts zu besprechen. Auch bei der Analyse von literarischen Werken oder in der Kunstwelt kann man es oft hören, wenn es darum geht, die feinen Details einer Komposition zu würdigen.
Synonyms & nuances
Ein naher Synonym ist 细微 (xìwēi), das sich mehr auf 'fein' oder 'subtil' konzentriert. Während 细节 die konkreten Details bezeichnet, hebt 细微 die subtilen und oft unsichtbaren Nuancen hervor, die ebenso wichtig sein können.
Culture
Das Wort 细节 setzt sich aus zwei Zeichen zusammen: 细, was 'fein' oder 'dünn' bedeutet, und 节, was 'Abschnitt' oder 'Detail' bedeutet. Diese Kombination verdeutlicht die Wichtigkeit, auch die kleinsten Aspekte zu beachten. In der chinesischen Kultur wird oft Wert auf Details gelegt, sei es in der Kunst, der Architektur oder in zwischenmenschlichen Beziehungen.
FAQ
