受益 — meaning in German: Nutzen

shòuyì · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Nutzen

店员

diànyuán

援助

yuánzhù

贷款

dàikuǎn

受益

shòuyì

刀

dāo

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort 受益 (shòuyì) wird häufig in formellen Kontexten verwendet, zum Beispiel in Geschäftsgesprächen oder akademischen Diskussionen, wenn es darum geht, von einer bestimmten Maßnahme oder Entscheidung zu profitieren. Es kann auch in alltäglichen Gesprächen vorkommen, wenn jemand über die positiven Auswirkungen einer Erfahrung spricht, wie zum Beispiel, wie man von einem Kurs oder einem Seminar profitiert hat.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 利益 (lìyì), das oft im wirtschaftlichen Kontext verwendet wird und 'Interesse' oder 'Profit' bedeutet. Während 受益 (shòuyì) den Fokus mehr auf den Nutzen für den Einzelnen legt, bezieht sich 利益 (lìyì) tendenziell auf wirtschaftliche Aspekte und die Vorteile für eine Gruppe oder Organisation.

Culture

Das Wort 受益 setzt sich aus zwei Zeichen zusammen: 受 (shòu), was 'empfangen' oder 'erhalten' bedeutet, und 益 (yì), was 'Nutzen' oder 'Vorteil' bedeutet. Diese Kombination verdeutlicht die Vorstellung, dass Nutzen oft aus dem Empfangen von Wissen oder Erfahrung resultiert, was in der chinesischen Kultur einen hohen Stellenwert hat. In vielen asiatischen Kulturen wird das Streben nach Nutzen und Vorteilen in Bildung und persönlichen Beziehungen als besonders wichtig erachtet.

FAQ

Q.Was bedeutet 受益 auf Deutsch?

受益 bedeutet auf Deutsch 'Nutzen' oder 'profitieren'. Es beschreibt die positive Auswirkung, die man aus einer Handlung oder Entscheidung ziehen kann.

Q.In welchen Situationen kann ich 受益 verwenden?

Du kannst 受益 in formellen Gesprächen verwenden, insbesondere wenn du über die Vorteile sprichst, die aus bestimmten Entscheidungen oder Maßnahmen resultieren, beispielsweise in der Bildung oder im Beruf.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 受益?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung von 受益 mit 利益 (lìyì). Stelle sicher, dass du 受益 benutzt, wenn du den persönlichen Nutzen betonen möchtest, und 利益, wenn es um wirtschaftliche Interessen geht.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000