安全 — meaning in German: Sicherheit

ānquán · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Sicherheit

导师

dǎoshī

安全

ānquán

数据

shùjù

叶子

yèzi

红

hóng

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 安全 wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, insbesondere wenn es um Themen wie Reisen, Verkehr oder allgemeine Lebenssicherheit geht. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Bitte achten Sie auf Ihre Sicherheit, während Sie auf der Straße gehen.'

Synonyms & nuances

Ein häufiges Synonym für 安全 ist 保障 (bǎozhàng), das eher 'Schutz' oder 'Sicherung' bedeutet. Während 安全 mehr auf den Zustand der Sicherheit fokussiert ist, betont 保障 den Schutzmechanismus, der Sicherheit garantiert. Man würde 安全 eher verwenden, wenn man über den allgemeinen Zustand der Sicherheit spricht.

Culture

Das Wort 安全 setzt sich aus zwei Zeichen zusammen: 安 (ān), was 'ruhig' oder 'stabil' bedeutet, und 全 (quán), was 'vollständig' oder 'ganz' bedeutet. Zusammen drücken sie das Konzept aus, dass Sicherheit ein Zustand der vollständigen Ruhe und Stabilität ist. In der chinesischen Kultur wird Sicherheit oft als ein grundlegendes Bedürfnis betrachtet, das tief mit der persönlichen und gesellschaftlichen Harmonie verbunden ist.

FAQ

Q.Wie benutzt man das Wort 安全 im Satz?

Das Wort 安全 wird oft als Substantiv verwendet, um Sicherheit zu beschreiben. Ein Beispiel wäre: 'Die Sicherheit unserer Kunden hat für uns oberste Priorität.'

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke mit 安全?

Ja, im Chinesischen gibt es viele Ausdrücke, die 安全 enthalten, wie 安全第一 (ānquán dì yī), was 'Sicherheit zuerst' bedeutet. Dies wird häufig in Unternehmen und bei Veranstaltungen verwendet, um die Wichtigkeit von Sicherheit zu betonen.

Q.Welche häufigen Fehler gibt es bei der Verwendung von 安全?

Ein häufiger Fehler ist, 安全 als Adjektiv zu verwenden, wie in 'sicheres Auto'. In diesem Fall sollte man stattdessen 安全的 (ānquán de) verwenden, um es korrekt als Adjektiv zu formuliere.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000