I'm learning
中文
事故 — meaning in German: Unfall
shìgù · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Unfall
雇主
gùzhǔ
乐趣
lèqù
门
mén
事故
shìgù
落网
luòwǎng
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 事故 (shìgù) wird häufig in Gesprächen über Verkehr, Sicherheit und Notfälle verwendet. Beispielsweise verwenden Menschen es, wenn sie über einen Autounfall sprechen oder in den Nachrichten über einen Vorfall berichten, der zu Verletzungen geführt hat.
Synonyms & nuances
Ein nahestehendes Wort ist 事件 (shìjiàn), das allgemein für 'Ereignis' steht. Während 事故 (shìgù) spezifisch einen Unfall beschreibt, bezieht sich 事件 oft auf eine breitere Kategorie von Ereignissen, die auch nicht unbedingt negativ sein müssen. Man würde 事故 verwenden, wenn es um negative Vorfälle geht, vor allem wenn es Verletzte gibt.
Culture
Interessanterweise setzt sich das Wort 事故 (shìgù) aus zwei Zeichen zusammen: 事 (shì), was 'Ding' oder 'Ereignis' bedeutet, und 故 (gù), das 'Ursache' oder 'Grund' bedeutet. Dies spiegelt wider, dass ein Unfall oft als unerwartetes Ereignis betrachtet wird, das durch bestimmte Ursachen ausgelöst wird. In der chinesischen Kultur ist das Bewusstsein für Sicherheit sehr hoch, insbesondere im Straßenverkehr.
FAQ
