副 — meaning in German: Stellvertreter

fù · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Stellvertreter

尖端

jiānduān

贡献

gòngxiàn

荣耀

róngyào

架构

jiàgòu

副

fù

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort '副' wird häufig in formellen Kontexten verwendet, insbesondere in der Geschäftswelt oder in der Politik, um einen Stellvertreter oder eine unterstützende Rolle zu beschreiben. Zum Beispiel könnte man von einem '副董事长' (stellvertretenden Vorsitzenden) sprechen, der den Vorsitzenden in Abwesenheit vertritt.

Synonyms & nuances

Ein naher Verwandter ist '助理' (zhùlǐ), was 'Assistent' bedeutet. Während '副' oft eine offizielle Position beschreibt, kann '助理' auch informelle Hilfsrollen umfassen, die nicht unbedingt eine offizielle Stellvertreterfunktion haben.

Culture

'副' hat seine Wurzeln im klassischen Chinesisch und steht für die Idee der Unterstützung oder Begleitung. In der chinesischen Gesellschaft wird oft Wert auf Hierarchien gelegt, weshalb solche Titel wie '副' eine wichtige Rolle spielen, um die Struktur und den Respekt innerhalb von Organisationen oder Gruppen zu verdeutlichen.

FAQ

Q.Was bedeutet '副' im Deutschen?

'副' bedeutet auf Deutsch 'Stellvertreter' oder 'Vize'. Es bezeichnet eine unterstützende Rolle in verschiedenen Organisationen oder hierarchischen Strukturen.

Q.Wie wird '副' in der chinesischen Sprache verwendet?

'副' wird häufig in Kombination mit anderen Wörtern verwendet, um Titel oder Positionen zu bilden, wie zum Beispiel '副总裁' (stellvertretender Präsident) oder '副经理' (stellvertretender Manager).

Q.Gibt es Fehler, die man bei der Verwendung von '副' vermeiden sollte?

Ja, es ist wichtig, '副' in einem formellen Kontext zu verwenden. In informellen Situationen könnte es unangebracht wirken, solche Titel zu verwenden.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000