索赔 — Mandarin Chinese to German translation

Definition

▶ 索赔 suǒpéi

索赔是指因损失或损害而要求赔偿的行为。

Eine Forderung ist eine Handlung, die darauf abzielt, eine Entschädigung für Verluste oder Schäden zu verlangen.

▶ 我向保险公司索赔，因为我的车被撞了。

wǒ xiàng bǎoxiǎn gōngsī suǒpéi, yīnwèi wǒ de chē bèi zhuàngle.

Ich habe bei der Versicherungsgesellschaft eine Forderung gestellt, weil mein Auto beschädigt wurde.

▶ 如果商品有问题，你可以索赔。

rúguǒ shāngpǐn yǒu wèntí, nǐ kěyǐ suǒpéi.

Wenn das Produkt ein Problem hat, kannst du eine Forderung stellen.

▶ 她因工伤向雇主索赔。

tā yīn gōngshāng xiàng gùzhǔ suǒpéi.

Sie hat eine Forderung beim Arbeitgeber wegen eines Arbeitsunfalls gestellt.