尝试 — meaning in German: Versuchen Sie es

chángshì · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Versuchen Sie es

该部

gāi bù

麻烦

máfan

此人

cǐ rén

尝试

chángshì

游

yóu

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Das Wort '尝试' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn jemand ermutigt wird, etwas Neues auszuprobieren oder eine Herausforderung anzunehmen. In einem informellen Kontext könnten Freunde sich gegenseitig anregen, eine neue Aktivität zu versuchen, wie z.B. ein neues Restaurant oder einen Sport.

Synonyms & nuances

'尝试' unterscheidet sich von '试试看', welches eher umgangssprachlich ist und mehr den Aspekt des Experimentierens und Ausprobierens betont. Während '尝试' neutral ist und in verschiedenen Kontexten verwendet wird, ist '试试看' eher informell und wird oft in lockeren Gesprächen genutzt.

Culture

Das chinesische Wort '尝试' setzt sich aus zwei Zeichen zusammen: '尝', was 'kosten' oder 'probieren' bedeutet, und '试', was 'testen' oder 'versuchen' bedeutet. In der chinesischen Kultur ist das Ausprobieren neuer Dinge oft mit persönlichem Wachstum und Neugier verbunden, was den Wert von Erfahrung und Lernen betont.

FAQ

Q.Wie verwendet man das Wort '尝试' korrekt?

'尝试' wird in der Regel gefolgt von einem Verb verwendet, wie in '尝试学习' (versuchen zu lernen). Es ist wichtig, den Kontext zu berücksichtigen, um die Bedeutung klar zu vermitteln.

Q.Gibt es Alternativen zu '尝试' im Chinesischen?

Ja, eine Alternative wäre '试', was 'testen' bedeutet. '尝试' ist jedoch spezifischer für den Akt des Versuchs und wird oft in einem ermutigenden Kontext verwendet.

Q.Wann ist es am besten, '尝试' zu verwenden?

'尝试' eignet sich hervorragend, wenn Sie jemanden anregen möchten, etwas Neues zu tun oder Risiken einzugehen, sei es in einem geschäftlichen oder persönlichen Kontext.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000