关键 — meaning in German: Schlüssel

guānjiàn · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Schlüssel

关键

guānjiàn

复杂性

fùzá xìng

物质

wùzhí

圣经

shèngjīng

校长

xiàozhǎng

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 关键 (guānjiàn) wird häufig in Diskussionen verwendet, wenn es um wichtige Entscheidungen oder zentrale Themen geht. Zum Beispiel könnte ein Projektmanager sagen: 'Die 关键 für den Erfolg dieses Projekts liegt in der Teamkommunikation.'

Synonyms & nuances

Ein naher Verwandter ist der Begriff 重要 (zhòngyào), der 'wichtig' bedeutet. Während 关键 oft etwas Spezifisches beschreibt, das entscheidend für den Erfolg ist, kann 重要 eine allgemeinere Wichtigkeit ohne spezifische Dringlichkeit implizieren.

Culture

Etymologisch setzt sich 关键 aus den Zeichen 关 (guān), was 'schließen' oder 'befestigen' bedeutet, und 键 (jiàn), was 'Taste' oder 'Schlüssel' bedeutet, zusammen. Das Wort spiegelt eine tiefe kulturelle Bedeutung wider, da es oft verwendet wird, um den Schlüssel zu einem Problem oder einer Lösung anzuzeigen – ein Konzept, das auch in der chinesischen Philosophie zu finden ist, wo es um das Finden von Harmonie und Balance geht.

FAQ

Q.Was bedeutet 关键 auf Deutsch?

关键 bedeutet auf Deutsch 'Schlüssel' oder 'das Wesentliche'. Es wird verwendet, um zentrale Aspekte oder entscheidende Faktoren zu beschreiben.

Q.Wie wird 关键 in einem Satz verwendet?

Sie könnten sagen: 'Die 关键 für eine erfolgreiche Verhandlung ist die Vorbereitung.' Das zeigt, wie zentral Vorbereitung für den Erfolg ist.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 关键?

Ein häufiger Fehler ist, 关键 in einem Kontext zu verwenden, wo eine allgemeinere Bezeichnung wie 重要 passender wäre. Achten Sie darauf, dass 关键 spezifische, entscheidende Punkte oder Faktoren beschreibt.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000