转 — meaning in German: Wende dich

zhuǎn · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Wende dich

目标

mùbiāo

光盘

guāngpán

转

zhuǎn

温度

wēndù

保险

bǎoxiǎn

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Das Wort 转 (zhuǎn) wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn jemand um eine Ecke oder einen Punkt gehen soll. Zum Beispiel könnte ein Freund sagen: "转左, wenn du die nächste Straße erreichst." Es ist auch in Anweisungen zu finden, wie in Navigations-Apps, wo Nutzer oft aufgefordert werden, sich zu wenden oder die Richtung zu ändern.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 变 (biàn), das mehr den Aspekt des Wandels betont. Während 转 (zhuǎn) spezifisch auf physikalisches Wenden verweist, kann 变 (biàn) auch abstrakte Veränderungen beschreiben, wie in Meinungen oder Zuständen.

Culture

Das Zeichen 转 (zhuǎn) hat eine interessante Etymologie. Es setzt sich aus dem Rad-Symbol und einem Zeichen für Bewegung zusammen, was die Idee des Wendens sehr anschaulich macht. In der chinesischen Kultur wird das Wenden auch oft mit dem Ändern von Gedanken oder Perspektiven assoziiert, was in vielen philosophischen Texten und Sprichwörtern zum Ausdruck kommt.

FAQ

Q.Wie benutze ich 转 (zhuǎn) in einem Satz?

Ein Beispiel wäre: "请转身看这边" (Qǐng zhuǎn shēn kàn zhè biān), was "Bitte wende dich und schau hierher" bedeutet.

Q.Gibt es Redewendungen mit 转 (zhuǎn)?

Ja, eine häufige Redewendung ist '转个弯' (zhuǎn gè wān), die wörtlich 'eine Kurve machen' bedeutet und oft verwendet wird, um über das Umgehen eines Problems zu sprechen.

Q.Mache ich einen Fehler, wenn ich 转 in der falschen Situation benutze?

Ja, es ist wichtig, 转 (zhuǎn) nur für physische Wendungen oder Richtungsänderungen zu verwenden. In metaphorischen Kontexten sind andere Wörter wie 变 (biàn) geeigneter.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000