I'm learning
中文
角落 — meaning in German: Ecke
jiǎoluò · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Ecke
艾滋病
àizībìng
辩论
biànlùn
巢
cháo
角落
jiǎoluò
篮下
lán xià
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 角落 (jiǎoluò) wird oft verwendet, wenn man über physische Orte spricht, wie zum Beispiel in einem Raum oder auf der Straße. Native Speaker sagen es häufig, wenn sie beschreiben, wo sich etwas befindet, zum Beispiel: "Das Buch liegt in der Ecke (角落) des Zimmers." Es kann auch metaphorisch verwendet werden, um emotionale oder soziale Isolation auszudrücken.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist 隅 (yú), welches ebenfalls 'Ecke' bedeutet, aber häufig in literarischen oder poetischen Kontexten verwendet wird. 角落 (jiǎoluò) hingegen wird mehr in alltäglichen Gesprächen genutzt, um eine konkrete physische Ecke zu beschreiben.
Culture
Das Wort 角落 setzt sich aus den Zeichen 角 (Ecke) und 落 (fallen) zusammen, was bildlich die Vorstellung vermittelt, dass etwas in eine Ecke gefallen ist. In der chinesischen Kultur ist die Ecke oft ein Symbol für Rückzug oder Besinnung, was die Verwendung des Wortes in sozialen Kontexten erklärt. Interessanterweise gibt es in vielen chinesischen Städten traditionelle Märkte, die oft in den Ecken von Straßen zu finden sind, was das Wort auch im alltäglichen Leben stark verankert.
FAQ
