份额 — meaning in German: Teilen

fèn'é · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Teilen

管辖

guǎnxiá

护士

hùshì

份额

fèn'é

梁

liáng

层次结构

céngcì jiégòu

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort '份额' (fèn'é) wird oft in geschäftlichen Kontexten verwendet, beispielsweise wenn es um die Aufteilung von Ressourcen oder Gewinnen geht. Ein typischer Satz könnte in einer Unternehmensbesprechung fallen, wenn Teammitglieder über ihre jeweiligen Anteile an einem Projekt diskutieren.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist '分享' (fēnxiǎng), das eher in einem persönlichen Kontext verwendet wird, während '份额' spezifischer auf Anteile und Verteilungen in formellen oder geschäftlichen Situationen hinweist. Wenn es um finanzielle oder geschäftliche Anteile geht, ist '份额' die passendere Wahl.

Culture

'份额' hat seine Wurzeln in dem Konzept des Teilens und der Verteilung, das in der chinesischen Kultur eine große Rolle spielt. In der traditionellen chinesischen Gesellschaft wurde das Teilen von Ressourcen, sei es beim Anbau oder in Gemeinschaften, als essenziell angesehen. Diese Wertschätzung des Teilens hat sich bis heute gehalten, insbesondere in der Geschäftswelt.

FAQ

Q.Was bedeutet das Wort 份额 auf Deutsch?

'份额' bedeutet auf Deutsch 'Anteil' oder 'Teilen'. Es wird oft verwendet, um Anteile an einem Projekt oder Ressourcenverteilung zu beschreiben.

Q.Wie benutzt man 份额 in einem Satz?

Ein Beispiel für die Verwendung von '份额' könnte sein: 'Jeder Mitarbeiter erhält einen 份额 der Unternehmensgewinne.'

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 份额?

Ein häufiger Fehler ist, das Wort in persönlichen Kontexten zu verwenden, wo '分享' passender wäre. '份额' bezieht sich hauptsächlich auf geschäftliche oder formelle Anteile.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000