Definition
▶
值班
zhí bān
值班是指在特定时间内负责工作或提供服务的状态。
Wachdienst bezieht sich auf den Zustand, während einer bestimmten Zeit für die Arbeit oder die Bereitstellung von Dienstleistungen verantwortlich zu sein.
▶
今晚我值班,所以不能和你去看电影。
jīn wǎn wǒ zhí bān, suǒ yǐ bù néng hé nǐ qù kàn diàn yǐng.
Ich habe heute Abend Dienst, deshalb kann ich nicht mit dir ins Kino gehen.
▶
他每周末都要值班,没时间休息。
tā měi zhōu mò dōu yào zhí bān, méi shí jiān xiū xī.
Er muss jedes Wochenende Dienst haben und hat keine Zeit zum Ausruhen.
▶
医院的护士轮流值班,以确保有人随时在场。
yī yuàn de hù shì lún liú zhí bān, yǐ què bǎo yǒu rén suí shí zài chǎng.
Die Krankenschwestern im Krankenhaus wechseln sich im Dienst ab, um sicherzustellen, dass immer jemand anwesend ist.