指示 — meaning in German: Indikation

zhǐshì · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Indikation

该地区

gāi dìqū

平衡

pínghéng

指示

zhǐshì

地板

dìbǎn

杆

gān

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort 指示 wird häufig in formellen Situationen verwendet, beispielsweise in Anleitungen, Schulungen oder offiziellen Dokumenten. Ein Beispiel könnte sein, wenn ein Lehrer den Schülern Anweisungen für ein Projekt gibt oder wenn während eines Unternehmensmeetings spezifische Vorgaben zur Umsetzung eines Plans gemacht werden.

Synonyms & nuances

Ein naher Verwandter von 指示 ist Anleitung (指导), wobei ersteres oft formeller verwendet wird und spezifische Anweisungen beschreibt, während letzteres eine allgemeine Führung oder Unterstützung impliziert. Bei der Wahl zwischen diesen Wörtern sollte man berücksichtigen, ob die Situation spezifische oder eher allgemeine Hinweise erfordert.

Culture

Das Wort 指示 setzt sich aus den Zeichen 指 (zhǐ), was 'zeigen' oder 'anweisen' bedeutet, und 示 (shì), was 'zeigen' oder 'darstellen' heißt. Interessanterweise wird 指示 nicht nur für Anweisungen, sondern auch in religiösen und philosophischen Kontexten verwendet, um göttliche oder weisheitsbasierte Führung zu beschreiben.

FAQ

Q.Was bedeutet das Wort 指示 in Deutsch?

指示 bedeutet auf Deutsch 'Indikation' oder 'Anweisung'. Es wird verwendet, um formelle Instruktionen oder Richtlinien zu beschreiben.

Q.Wie wird 指示 im Alltag verwendet?

Im Alltag könnte 指示 verwendet werden, wenn jemand klare Richtlinien gibt, z. B. beim Kochen eines Rezepts oder bei der Durchführung eines Experiments in der Schule.

Q.Gibt es ähnliche Wörter zur besseren Verwendung?

Ja, ähnliche Wörter sind 指导 (zhǐdǎo, Anleitung) und 指令 (zhǐlìng, Befehl). 指示 wird oft für spezifische Anweisungen verwendet, während 指导 allgemeiner ist und Unterstützung bietet.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000