I'm learning 中文

要求 — meaning in German: Anfrage

yāoqiú · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Anfrage
文件
wénjiàn
英文
yīngwén
这对
zhè duì
议程
yìchéng
要求
yāoqiú
Skip this question   
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
formal common
Usage
Das Wort 要求 (yāoqiú) wird häufig in formalen Kontexten verwendet, insbesondere wenn es um Anfragen oder Anforderungen in der Geschäftswelt geht. Ein Beispiel könnte eine Besprechung sein, in der ein Manager spezifische Anforderungen an das Team stellt, oder in einem akademischen Umfeld, wenn Studenten Anforderungen für ihre Projekte formulieren.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist 请求 (qǐngqiú), welches mehr den Charakter einer höflichen Bitte hat. Während 要求 eine klare Anforderung oder Forderung ausdrückt, impliziert 请求 oft mehr Höflichkeit und Freundlichkeit. Man würde 要求 in einer direkten Gesprächssituation verwenden, während 请求 geeigneter wäre, wenn man um etwas bittet.
Culture
Das Wort 要求 ist ein Zusammenschluss von zwei Zeichen: 要, was 'möchten' oder 'brauchen' bedeutet, und 求, was 'suchen' oder 'fordern' bedeutet. Diese Kombination zeigt deutlich, dass eine Anfrage nicht nur eine Bitte ist, sondern ein Ausdruck eines Bedürfnisses oder einer Erwartung — etwas, das in der chinesischen Kultur von großer Bedeutung ist, insbesondere in Geschäft und Bildung.
FAQ
Q.Wie benutze ich 要求 korrekt in einem Satz?
Sie können 要求 verwenden, um eine spezifische Anforderung auszudrücken, wie in '我对这个项目有一些要求' (Wǒ duì zhège xiàngmù yǒu yīxiē yāoqiú) - 'Ich habe einige Anforderungen an dieses Projekt'.
Q.Gibt es Unterschiede zwischen 要求 und 要?
Ja, während 要 (yào) einfach 'wollen' oder 'brauchen' bedeutet, drückt 要求 (yāoqiú) eine spezifische Forderung oder Anfrage aus, was es formeller macht.
Q.Ist 要求 ein formelles oder informelles Wort?
要求 wird hauptsächlich in formellen Kontexten verwendet, wie in Geschäftsgesprächen oder akademischen Anfragen. In informellen Gesprächen könnten andere Ausdrücke passender sein.
Learn mandarin chinese with Maspeak →
Chinese (Mandarin) 2000