公布 — meaning in German: Bekannt geben

gōngbù · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Bekannt geben

包

bāo

危害

wéihài

谋杀

móushā

心灵

xīnlíng

公布

gōngbù

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort 公布 wird häufig in offiziellen Kontexten verwendet, beispielsweise bei Pressemitteilungen, Regierungsankündigungen oder in Unternehmensberichten. Wenn ein neues Gesetz oder eine wichtige Entscheidung bekannt gegeben wird, hört man oft den Begriff 公布.

Synonyms & nuances

Ein Synonym für 公布 ist 发布 (fābù), das mehr den Aspekt des Veröffentlichens betont. Während 公布 oft formelle Ankündigungen beschreibt, kann 发布 auch informeller verwendet werden, beispielsweise in sozialen Medien oder bei der Veröffentlichung von Inhalten.

Culture

Das Wort 公布 setzt sich aus zwei Schriftzeichen zusammen: 公 (öffenlich) und 布 (verbreiten). Historisch betrachtet wird es oft im Zusammenhang mit offiziellen Bekanntmachungen verwendet, was einen Einblick in die Wertschätzung von Transparenz und Kommunikation in der chinesischen Kultur gibt. Eine interessante Anekdote ist, dass während des Neujahrsfestes 公众 (gōngzhòng, Öffentlichkeit) auch oft in Ansprachen verwendet wird, um die Gemeinschaft zu stärken.

FAQ

Q.Wann wird das Wort 公布 verwendet?

Das Wort 公布 wird in formellen Situationen verwendet, wenn es darum geht, Informationen offiziell bekannt zu geben, wie in Pressemitteilungen oder Regierungsberichten.

Q.Wie kann ich 公布 in einem Satz verwenden?

Ein Beispiel für die Verwendung wäre: 'Die Regierung hat das neue Gesetz gestern公布.'

Q.Gibt es grammatikalische Besonderheiten zu beachten?

Ja, 公布 wird oft mit einem Subjekt und einem Objekt verwendet, um klarzustellen, wer die Bekanntgabe macht und was bekannt gegeben wird. Achten Sie darauf, den Satzbau entsprechend zu gestalten.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000