I'm learning
中文
院子里 — meaning in German: Auf dem Hof
yuànzi lǐ · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Auf dem Hof
汽车
qìchē
小将
xiǎojiàng
院子里
yuànzi lǐ
面对
miàn duì
存储
cúnchú
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort '院子里' wird häufig verwendet, wenn Menschen über Außenbereiche von Häusern oder Wohnungen sprechen. Zum Beispiel bei einem Familientreffen im Garten oder einem Grillabend, wo die Gäste im Hof verweilen. Auch in Gesprächen über die Gestaltung von Wohnräumen kommt es vor, wenn man den Garten oder den Innenhof beschreibt.
Synonyms & nuances
Ein nahegelegener Begriff ist '花园' (huāyuán), was Garten bedeutet. Während '院子里' sich auf einen allgemeinen Hof oder Innenhof bezieht, betont '花园' die blühende Gestaltung des Raums. Man würde '院子里' verwenden, wenn man den Platz als Treffpunkt beschreibt, während '花园' oft die Pflanzen und die Schönheit hervorhebt.
Culture
In der chinesischen Kultur spielt der Innenhof eine wichtige Rolle, besonders in traditionellen Hutongs. Diese Höhlenwohnungen haben oft einen zentralen Innenhof, der als sozialer Raum dient. Der Begriff '院子' spiegelt nicht nur einen physischen Raum wider, sondern auch die Idee von Gemeinschaft und Zusammenhalt in der Familie.
FAQ
