I'm learning
中文
表面 — meaning in German: Oberfläche
biǎomiàn · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Oberfläche
表面
biǎomiàn
篱笆
líbā
规模
guīmó
枪
qiāng
机场
jīchǎng
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 表面 wird häufig in technischen und wissenschaftlichen Kontexten verwendet, zum Beispiel in der Materialwissenschaft oder beim Bau von Oberflächen. Auch in alltäglichen Gesprächen über Möbel oder Wohnräume kann es vorkommen, wenn man über die Beschaffenheit von Tischen oder Wänden spricht.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist 表层 (biǎocéng), das sich spezifischer auf die oberste Schicht eines Materials bezieht, während 表面 eine allgemeinere Bedeutung hat. Wenn es um die allgemeine Fläche oder das äußere Erscheinungsbild geht, ist 表面 die passendere Wahl.
Culture
Das Wort 表面 setzt sich aus den Zeichen 表 (biǎo), was 'außen' oder 'Zeigen' bedeutet, und 面 (miàn), was 'Gesicht' oder 'Fläche' bedeutet, zusammen. Dies spiegelt die Vorstellung wider, dass die Oberfläche das 'Gesicht' eines Objekts ist, das wir als erstes wahrnehmen. In der chinesischen Kultur hat die Oberfläche auch eine symbolische Bedeutung, da sie oft für den ersten Eindruck oder die äußere Erscheinung steht.
FAQ
