I'm learning 中文

激情 — meaning in German: Leidenschaft

jīqíng · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Leidenschaft
空间
kōngjiān
针
zhēn
刷
shuā
晚餐
wǎncān
激情
jīqíng
Skip this question   
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
Das Wort 激情 wird häufig in leidenschaftlichen Gesprächen verwendet, sei es über persönliche Interessen, Kunst oder Beziehungen. Man hört es oft bei Diskussionen über Karriereziele oder Hobbys, wenn Menschen über ihre tiefsten Überzeugungen und Antriebe sprechen.
Synonyms & nuances
Ein naher Verwandter von 激情 ist 热情 (rèqíng), was 'Begeisterung' bedeutet. Während 激情 mehr auf eine tiefere, innere Leidenschaft hinweist, beschreibt 热情 oft eine äußere, ansteckende Begeisterung, die man in sozialen Interaktionen wahrnimmt.
Culture
Das Wort 激情 setzt sich aus den Zeichen '激' (jī), was 'anregen' oder 'erwecken' bedeutet, und '情' (qíng), was 'Gefühl' oder 'Emotion' bedeutet, zusammen. Im chinesischen Kulturkreis wird Leidenschaft oft als treibende Kraft hinter Erfolg und Kreativität angesehen, und sie spielt eine zentrale Rolle in vielen Formeln für Glück und Zufriedenheit im Leben.
FAQ
Q.Was bedeutet das Wort 激情 auf Deutsch?
Das Wort 激情 bedeutet auf Deutsch 'Leidenschaft'. Es beschreibt eine starke emotionale Bindung oder Begeisterung für eine Person, Aktivität oder Idee.
Q.Wie kann ich das Wort 激情 im Alltag verwenden?
Man kann das Wort in Sätzen wie 'Ich habe eine Leidenschaft für Musik' verwenden, indem man sagt: '我对音乐有激情' (Wǒ duì yīnyuè yǒu jīqíng).
Q.Gibt es gängige Fehler bei der Verwendung von 激情?
Ein häufiger Fehler ist, Leidenschaft mit Begeisterung zu verwechseln. Leidenschaft (激情) hat eine tiefere, emotionalere Bedeutung, während Begeisterung (热情) oft oberflächlicher ist.
Learn mandarin chinese with Maspeak →
Chinese (Mandarin) 2000