欲望 — meaning in German: Wunsch

yùwàng · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Wunsch

欲望

yùwàng

人群

rénqún

党

dǎng

序列

xùliè

面板

miànbǎn

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 欲望 (yùwàng) wird häufig in Gesprächen über persönliche Ambitionen oder innere Wünsche verwendet. Zum Beispiel könnte jemand in einem persönlichen Gespräch darüber sprechen, welche Wünsche und Ziele er im Leben verfolgt oder welche Träume er hegt.

Synonyms & nuances

Ein nahes Synonym ist 渴望 (kěwàng), welches ein intensiveres Verlangen ausdrückt. Während 欲望 (yùwàng) oft allgemeine Wünsche beschreibt, vermittelt 渴望 (kěwàng) ein stärkeres Gefühl des Verlangens nach etwas, das man dringend braucht oder will.

Culture

Die Herkunft des Wortes 欲望 (yùwàng) setzt sich aus zwei Zeichen zusammen: 欲 (yù), was "wünschen" oder "verlangen" bedeutet, und 望 (wàng), das "blicken" oder "erwarten" bedeutet. Diese Kombination spiegelt den menschlichen Drang wider, sowohl zu wünschen als auch auf etwas zu hoffen. Im chinesischen Kulturkreis spielt das Streben nach Wünschen und Zielen eine zentrale Rolle in der Philosophie und im alltäglichen Leben.

FAQ

Q.Was bedeutet 欲望 auf Deutsch?

欲望 bedeutet auf Deutsch "Wunsch" oder "Verlangen". Es beschreibt das innere Streben nach etwas, sei es materiell oder emotional.

Q.Wie verwendet man 欲望 im Satz?

Ein Beispiel wäre: "Mein 欲望 nach Erfolg motiviert mich, härter zu arbeiten." Dies zeigt, wie das Wort im Kontext von persönlichen Zielen verwendet werden kann.

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke mit 欲望?

Ja, man kann zum Beispiel sagen: 欲望的追求 (yùwàng de zhuīqiú), was "das Streben nach Wünschen" bedeutet. Solche Ausdrücke helfen, die Nuancen des Wortes besser zu verstehen.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000