搭 — meaning in German: nehmen

dā · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for nehmen

字符串

zìfú chuàn

病情

bìngqíng

中标

zhòngbiāo

搭

dā

背部

bèibù

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort '搭' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, etwas zu nehmen oder zu bekommen, wie etwa ein Taxi oder ein Stück Essen. Ein Beispiel könnte eine Situation sein, in der jemand fragt: 'Wie komme ich zum Flughafen?' und die Antwort wäre: 'Du kannst ein Taxi搭 nehmen.'

Synonyms & nuances

'搭' wird häufig im Kontext von Transport verwendet, während das Wort '拿' mehr allgemein für 'nehmen' genutzt wird. Wenn du also sagst, du möchtest ein Fahrzeug搭, ist das spezifischer, da es oft die Idee des Reisens oder des Verbindens impliziert.

Culture

'搭' hat seine Wurzeln im alten Chinesisch und bedeutete ursprünglich 'verbinden' oder 'zusammenbringen'. Diese Bedeutung spiegelt sich in der heutigen Verwendung wider, wo es oft im Kontext von Transport und Kommunikation vorkommt, was die enge Verbindung zwischen Menschen und Orten symbolisiert.

FAQ

Q.Wie benutzt man '搭' korrekt in einem Satz?

'搭' wird verwendet, um auszudrücken, dass man etwas nimmt oder in Anspruch nimmt, meist im Zusammenhang mit Transportmitteln. Ein Beispiel wäre: '我搭车去学校' (Wǒ dā chē qù xuéxiào) – 'Ich nehme das Auto zur Schule.'

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke mit '搭'?

Ja, es gibt viele gängige Ausdrücke, wie '搭便车' (dā biànchē), was so viel wie 'Mitfahrgelegenheit' bedeutet. Man benutzt es, wenn man mit jemandem mitfährt, um Kosten zu sparen.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von '搭'?

Ein häufiger Fehler ist, '搭' mit '拿' zu verwechseln. Während '搭' oft mit Transport oder Verbindungen assoziiert wird, wird '拿' allgemeiner verwendet. Achte darauf, den Kontext richtig zu wählen!

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000