争议 — meaning in German: Streit

zhēngyì · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Streit

建筑

jiànzhú

前提

qiántí

条件

tiáojiàn

警察

jǐngchá

争议

zhēngyì

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort 争议 wird häufig in formellen Diskussionen oder Debatten verwendet, insbesondere wenn es um rechtliche oder gesellschaftliche Themen geht. Beispielsweise kann es in Zeitungsartikeln über politische Kontroversen oder in akademischen Arbeiten über ethische Fragestellungen auftauchen.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 争论 (zhēnglùn), was 'Debatte' bedeutet. Während 争议 oft eine formellere Konnotation hat und rechtliche oder gesellschaftliche Streitigkeiten beschreibt, bezieht sich 争论 mehr auf argumentative Auseinandersetzungen oder Diskussionen zwischen Personen.

Culture

Etymologisch setzt sich 争议 aus den Zeichen 争 (zhēng), was 'streiten' oder 'konkurrieren' bedeutet, und 议 (yì), was 'diskutieren' oder 'beraten' heißt, zusammen. Dies spiegelt die Idee wider, dass ein Streit oft aus unterschiedlichen Meinungen resultiert. In der chinesischen Kultur wird Streit oft als notwendiger Teil des Dialogs angesehen, um zu einer harmonischen Lösung zu gelangen.

FAQ

Q.Was bedeutet 争议 auf Deutsch?

Das Wort 争议 bedeutet auf Deutsch 'Streit' oder 'Kontroverse'. Es beschreibt Situationen, in denen unterschiedliche Meinungen oder Interessen aufeinandertreffen.

Q.Wie verwendet man 争议 in einem Satz?

Ein Beispiel für die Verwendung von 争议 wäre: 'Die 争议 über die Umweltpolitik ist in der Gesellschaft sehr präsent.'

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 争议?

Ein häufiger Fehler ist, 争议 mit 争论 zu verwechseln. Während 争议 eine breitere, oft formellere Diskussion beschreibt, bezieht sich 争论 eher auf persönliche Debatten.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000