Definition
▶
核心
hé xīn
核心是事物的中心部分,通常具有重要的功能和意义。
Der Kern ist der zentrale Teil einer Sache, der normalerweise eine wichtige Funktion und Bedeutung hat.
▶
这本书的核心思想是人类和自然的和谐。
zhè běn shū de hé xīn sī xiǎng shì rén lèi hé zì rán de hé xié.
Der Kern des Buches ist die Harmonie zwischen Mensch und Natur.
▶
企业的核心竞争力在于创新和服务。
qǐ yè de hé xīn jìng zhēng lì zài yú chuàng xīn hé fú wù.
Die Kernkompetenz des Unternehmens liegt in Innovation und Service.
▶
教育的核心价值是培养学生的独立思考能力。
jiào yù de hé xīn jià zhí shì péi yǎng xué shēng de dú lì sī kǎo néng lì.
Der Kernwert der Bildung ist die Förderung der Fähigkeit zur unabhängigen Denkweise der Schüler.