I'm learning
中文
味道 — meaning in German: Schmecken
wèidào · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Schmecken
味道
wèidào
行业
hángyè
解放
jiěfàng
颗粒
kēlì
角落
jiǎoluò
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 味道 (wèidào) wird häufig in der Gastronomie verwendet, wenn es um die Beschreibung von Speisen und deren Geschmack geht. Man hört es oft in Restaurants, wenn Gäste ihren Eindruck von einem Gericht teilen, etwa: 'Dieses Gericht hat einen wunderbaren 味道.'
Synonyms & nuances
Ähnliche Wörter sind 口味 (kǒuwèi), das sich auf persönliche Vorlieben im Geschmack bezieht, und 风味 (fēngwèi), das oft auf den charakteristischen Geschmack einer Region oder eines Gerichts hinweist. Während 味道 einfach den Geschmack beschreibt, legen die anderen beiden Wörter mehr Wert auf Nuancen oder persönliche Präferenzen.
Culture
Das Wort 味道 setzt sich aus zwei Zeichen zusammen: 味 (wèi), was 'Geschmack' bedeutet, und 道 (dào), was oft mit 'Weg' oder 'Prinzip' übersetzt wird. In der chinesischen Kultur hat der Geschmack eine zentrale Bedeutung, da die Küche nicht nur den Gaumen anspricht, sondern auch die Harmonie in einem Gericht widerspiegelt. Alte chinesische Schriften betonen, dass das richtige 味道 den Genuss des Essens erheblich steigert.
FAQ
