I'm learning
中文
说明 — meaning in German: Beschreibung
shuōmíng · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Beschreibung
舞蹈
wǔdǎo
说明
shuōmíng
参与
cānyù
包
bāo
女儿
nǚ'ér
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 说明 wird häufig in formellen und informellen Kontexten verwendet, wenn es darum geht, Anweisungen oder Erklärungen zu geben. Zum Beispiel in der Schule, wenn Lehrer den Schülern die Vorgehensweise für ein Experiment erklären oder in einer Besprechung, wenn ein Projektleiter das Vorgehen für ein neues Projekt erläutert.
Synonyms & nuances
Ein naher Verwandter von 说明 ist 指示 (zhǐshì), das 'Anweisung' bedeutet. Während 说明 oft eine detaillierte Erklärung oder Beschreibung umfasst, wird 指示 eher verwendet, um klare, prägnante Anweisungen zu geben. In einem technischen Kontext würde man wahrscheinlich 说明 verwenden, während man in einer Situation, in der direkte Anweisungen gefragt sind, zu 指示 greifen könnte.
Culture
Das Wort 说明 setzt sich aus den Zeichen 说 (shuō), was 'sagen' bedeutet, und 明 (míng), was 'klar' oder 'deutlich' bedeutet, zusammen. Es zeigt, wie wichtig Klarheit und Verständnis in der chinesischen Kultur sind, insbesondere in der Kommunikation und Bildung. In vielen traditionellen chinesischen Texten wird die Notwendigkeit betont, Dinge deutlich zu erklären, um Missverständnisse zu vermeiden.
FAQ
