创作 — meaning in German: Schaffung

chuàngzuò · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Schaffung

任务

rènwù

闻

wén

选

xuǎn

孩子

háizi

创作

chuàngzuò

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 创作 wird häufig in künstlerischen und kreativen Kontexten verwendet, beispielsweise wenn jemand ein Buch, ein Gemälde oder Musik komponiert. Es kann auch in Diskussionen über die Erschaffung von Ideen oder Produkten verwendet werden, besonders in kreativen Berufen oder während Workshops.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 制作 (zhìzuò), was eher 'herstellen' oder 'produzieren' bedeutet. Während 创作 den kreativen Akt des Schaffens betont, fokussiert 制作 mehr auf den Herstellungsprozess und technische Aspekte, sodass 创作 die bessere Wahl für künstlerische Kontexte ist.

Culture

Das Zeichen 创 steht für 'erschaffen' und 作 für 'arbeiten' oder 'Produktion', was die Essenz des kreativen Schaffens gut einfängt. In der chinesischen Kultur wird Schaffung oft als eine Form des persönlichen Ausdrucks und der Selbstverwirklichung angesehen, und viele Künstler betrachten ihre Werke als direkte Reflexion ihrer inneren Welt.

FAQ

Q.Was bedeutet 创作 auf Deutsch?

创作 bedeutet auf Deutsch 'Schaffung' oder 'Kreation' und bezieht sich meist auf kreative Prozesse.

Q.Wie wird 创作 in Sätzen verwendet?

Ein Beispiel wäre: 'Sie hat ein neues Buch创作' (Sie hat ein neues Buch geschaffen).

Q.Gibt es Fehler, die man beim Gebrauch von 创作 vermeiden sollte?

Ja, viele Lernende verwenden 创作 fälschlicherweise in technischen Kontexten, wo 制作 geeigneter wäre. Achten Sie darauf, den kreativen Aspekt zu betonen.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000