情人 — meaning in German: Liebhaber

qíngrén · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Liebhaber

反射

fǎnshè

互动

hùdòng

情人

qíngrén

残疾

cánjí

措施

cuòshī

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 情人 (qíngrén) wird oft in romantischen Kontexten verwendet, beispielsweise wenn Paare über ihre Beziehung sprechen oder wenn man über einen geliebten Menschen erzählt. Es kann auch in Liebesbriefen oder Gedichten vorkommen, wenn man die Zuneigung zu einem Partner ausdrücken möchte.

Synonyms & nuances

Ein nahes Synonym ist 爱人 (àirén), was ebenfalls 'Liebhaber' bedeutet, jedoch tendenziell eine noch tiefere emotionale Bindung impliziert. Während 情人 oft in lockeren Beziehungen verwendet wird, wird 爱人 häufig für langfristige Partner genutzt.

Culture

Das Wort 情人 setzt sich aus zwei Zeichen zusammen: 情 (qíng), was 'Gefühl' oder 'Emotion' bedeutet, und 人 (rén), was 'Person' bedeutet. Interessanterweise hat das Konzept des 'Liebhabers' in der chinesischen Kultur eine lange Geschichte und wird oft in der Literatur und Poesie thematisiert, wobei es sowohl romantische als auch platonische Beziehungen umfassen kann.

FAQ

Q.Was bedeutet 情人 auf Deutsch?

情人 bedeutet auf Deutsch 'Liebhaber'. Es beschreibt eine Person, mit der man romantische oder emotionale Beziehungen hat.

Q.Wie verwendet man 情人 in einem Satz?

Ein Beispiel wäre: '她是我的情人。' (Tā shì wǒ de qíngrén.) - 'Sie ist meine Geliebte.'

Q.Gibt es spezielle Situationen, in denen 情人 nicht verwendet werden sollte?

Ja, 情人 sollte in formellen oder geschäftlichen Kontexten vermieden werden, wo solche persönlichen Beziehungen nicht angebracht sind.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000