I'm learning 中文

失败 — meaning in German: Fehler

shībài · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Fehler
访问
fǎngwèn
辊
gǔn
士兵
shìbīng
失败
shībài
博物馆
bówùguǎn
Skip this question   
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
Das Wort 失败 wird häufig in geschäftlichen Kontexten verwendet, wenn man über Misserfolge oder Fehler in Projekten spricht. Auch im alltäglichen Leben kommt es vor, wenn jemand über das Scheitern bei Prüfungen oder persönlichen Zielen reflektiert.
Synonyms & nuances
Ein Synonym für 失败 ist 错误 (cuòwù), was 'Fehler' bedeutet. Während 错误 sich mehr auf einen spezifischen Fehler bezieht, beschreibt 失败 einen umfassenderen Misserfolg oder das Scheitern eines Vorhabens. Man würde 失败 eher in einem größeren Kontext verwenden, während 错误 auf Details abzielt.
Culture
Das Wort 失败 setzt sich aus den Zeichen 失 (shī), das 'verlieren' bedeutet, und 敗 (bài), das 'besiegt werden' bedeutet, zusammen. Diese Kombination verdeutlicht, dass man bei einem Misserfolg nicht nur etwas verloren hat, sondern auch im übertragenen Sinne 'besiegt' wurde. In der chinesischen Kultur hat das Scheitern eine tiefere Bedeutung, da es oft als Gelegenheit zur Reflexion und zum Lernen betrachtet wird.
FAQ
Q.Wie benutze ich 失败 richtig in einem Satz?
Ein Beispiel wäre: '我们在这个项目中经历了很多失败.' (Wir haben in diesem Projekt viele Misserfolge erlebt.) Hier zeigt es, dass es mehrere Rückschläge gab.
Q.Welche Synonyme gibt es für 失败?
Neben 错误 gibt es noch 失误 (shīwù), das oft für 'Fehler' in einem technischen oder sportlichen Kontext verwendet wird. 失败 bleibt jedoch der prägnanteste Ausdruck für Misserfolge.
Q.Gibt es eine spezielle Grammatikregel für 失败?
Das Wort 失败 ist ein Substantiv und kann als Subjekt oder Objekt im Satz verwendet werden. Achten Sie darauf, dass es in der Regel nicht im Plural verwendet wird, da Misserfolge oft als kollektive Erfahrung betrachtet werden.
Learn mandarin chinese with Maspeak →
Chinese (Mandarin) 2000