运行 — meaning in German: Laufen

yùnxíng · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Laufen

查询

cháxún

链接

liànjiē

露台

lùtái

第二

dì èr

运行

yùnxíng

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 运行 wird häufig in technischen und informatischen Kontexten verwendet, zum Beispiel beim Sprechen über Software, die aktiv ist oder Daten verarbeitet. Ebenso kommt es in alltäglichen Gesprächen vor, wenn man über Aktivitäten spricht, die in Bewegung sind oder ausgeführt werden.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 行走 (xíngzǒu), das mehr auf das Gehen im physischen Sinne hinweist. 运行 hingegen betont die Idee einer aktiven Ausführung oder Bewegung, die oft mit technischen oder funktionalen Prozessen verbunden ist.

Culture

Das Wort 运行 setzt sich aus zwei Zeichen zusammen: '运' (yùn), was 'Transport' oder 'Bewegung' bedeutet, und '行' (xíng), was so viel wie 'gehen' oder 'laufen' heißt. Diese Kombination verdeutlicht den dynamischen Charakter des Wortes und seine Anwendung in verschiedenen Lebensbereichen, von der Technik bis zum Sport.

FAQ

Q.Wann verwendet man das Wort 运行?

Man verwendet 运行, wenn man über Prozesse oder Aktivitäten spricht, die aktiv sind, beispielsweise wenn man Software beschreibt, die gerade läuft oder Daten verarbeitet.

Q.Wie wird 运行 in der technischen Sprache verwendet?

In der technischen Sprache beschreibt 运行 oft den Zustand, dass ein Programm oder System in Betrieb ist. Man könnte sagen: 'Das Programm läuft gut' – 软件运行良好 (ruǎnjiàn yùnxíng liánghǎo).

Q.Gibt es Fehler, die man bei der Verwendung von 运行 vermeiden sollte?

Ein häufiger Fehler ist, 运行 mit 行 (xíng) zu verwechseln, was nur 'gehen' bedeutet. 运行 sollte immer in einem Kontext verwendet werden, wo es um aktive Prozesse geht, nicht nur um physische Bewegung.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000