复杂 — meaning in German: Komplex

fùzá · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Komplex

该毫米

gāi háomǐ

该熔点

gāi róngdiǎn

战斗

zhàndòu

复杂

fùzá

环

huán

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 复杂 wird häufig in akademischen und technischen Diskussionen verwendet, insbesondere bei der Beschreibung von Konzepten oder Systemen, die mehrere Komponenten oder Facetten aufweisen. Zum Beispiel könnte ein Lehrer im Unterricht sagen: 'Die Struktur dieser chemischen Verbindung ist sehr 复杂.'

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 复杂性 (fùzáxìng), was die 'Komplexität' beschreibt. Während 复杂 als Adjektiv verwendet wird, bezieht sich 复杂性 auf das Konzept oder die Eigenschaft der Komplexität. Wenn du also über die Qualität eines Systems sprechen möchtest, würdest du 复杂性 wählen.

Culture

Das Wort 复杂 ist im Chinesischen nicht nur ein Adjektiv, sondern spiegelt auch eine philosophische Perspektive wider, die Komplexität als Teil der Natur der Dinge betrachtet. In der traditionellen chinesischen Denkweise wird oft betont, dass das Verstehen der Komplexität einer Situation oder eines Problems der Schlüssel zur Lösung ist.

FAQ

Q.Wie benutzt man 复杂 in einem Satz?

Du kannst 复杂 in einem Satz verwenden, um etwas zu beschreiben, das nicht einfach oder direkt ist. Zum Beispiel: 'Die 复杂 der Situation machte es schwierig, eine Entscheidung zu treffen.'

Q.Gibt es eine Steigerungsform von 复杂?

Im Deutschen gibt es Steigerungsformen wie 'komplizierter' oder 'am kompliziertesten', aber im Chinesischen wird 复杂 nicht gesteigert. Stattdessen kann man zusätzliche Adjektive verwenden, um Intensität auszudrücken, wie z.B. 非常 (fēicháng), was 'sehr' bedeutet.

Q.Ist 复杂 ein positives oder negatives Wort?

Es hat in der Regel eine neutrale Bedeutung, kann aber je nach Kontext sowohl positive als auch negative Konnotationen annehmen. In einem positiven Licht kann Komplexität als tiefgründig und facettenreich angesehen werden, während sie in einem negativen Licht Verwirrung oder Chaos bedeuten kann.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000