天花板 — meaning in German: Decke

tiānhuābǎn · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Decke

领先

lǐngxiān

模式

móshì

天花板

tiānhuābǎn

草

cǎo

诀窍

juéqiào

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 天花板 (tiānhuābǎn) wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn Menschen über ihre Wohnräume sprechen. Man könnte es in einem Kontext hören, in dem jemand die Decke eines Zimmers beschreibt, zum Beispiel während eines Renovierungsprojektes oder in einem Gespräch über Inneneinrichtung.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 上限 (shàngxiàn), was 'Obergrenze' bedeutet. Während 天花板 sich auf die physische Decke bezieht, verwendet man 上限 eher in abstrakten Kontexten, um Limits oder Grenzen darzustellen.

Culture

Das Wort 天花板 setzt sich aus den Zeichen für 'Himmel' (天, tiān) und 'Blume' (花, huā) und 'Platte' (板, bǎn) zusammen. Interessanterweise wird dieses Wort nicht nur für physische Decken verwendet, sondern auch metaphorisch, um Grenzen oder Höchstwerte in unterschiedlichen Lebensbereichen zu beschreiben, wie in 'die Decke der Möglichkeiten'.

FAQ

Q.Was bedeutet 天花板 auf Deutsch?

天花板 bedeutet auf Deutsch 'Decke'. Es bezieht sich auf die obere Begrenzung eines Raumes.

Q.Wie benutzt man 天花板 in einem Satz?

Man könnte sagen: 'Die 天花板 in meinem Wohnzimmer ist sehr hoch.'

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke mit 天花板?

Ja, die Redewendung '天花板太低' (tiānhuābǎn tài dī) bedeutet 'Die Decke ist zu niedrig' und wird oft verwendet, um auf Einschränkungen hinzuweisen.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000