Definition
▶
特许经营
tèxǔ jīngyíng
特许经营是指在一定条件下,企业允许他人使用其商标、经营模式和商业秘密等开展业务的商业模式。
Franchising ist ein Geschäftsmodell, bei dem ein Unternehmen anderen unter bestimmten Bedingungen erlaubt, seine Marken, Geschäftsmethoden und Betriebsgeheimnisse zu nutzen.
▶
在中国,许多快餐店采用特许经营的模式来扩张他们的业务。
Zài Zhōngguó, xǔduō kuàicān diàn cǎiyòng tèxǔ jīngyíng de móshì lái kuòzhāng tāmen de yèwù.
In China nutzen viele Fast-Food-Restaurants das Franchising-Modell, um ihr Geschäft auszubauen.
▶
特许经营可以帮助创业者以较低的风险进入市场。
Tèxǔ jīngyíng kěyǐ bāngzhù chuàngyè zhě yǐ jiàodī de fēngxiǎn jìnrù shìchǎng.
Franchising kann Unternehmern helfen, mit geringeren Risiken in den Markt einzutreten.
▶
我们计划在下个月开始新的特许经营项目。
Wǒmen jìhuà zài xià gè yuè kāishǐ xīn de tèxǔ jīngyíng xiàngmù.
Wir planen, nächsten Monat ein neues Franchising-Projekt zu starten.