I'm learning
中文
转移 — meaning in German: Übertragen
zhuǎnyí · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Übertragen
转移
zhuǎnyí
客观
kèguān
叔叔
shūshu
信念
xìnniàn
态度
tàidù
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 转移 wird häufig in geschäftlichen und technischen Kontexten verwendet, insbesondere wenn es um den Transfer von Daten oder Vermögen geht. Zum Beispiel könnte jemand in einer Besprechung sagen: 'Wir müssen die Verantwortung für das Projekt an das neue Team 转移.'
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist 传递 (chuándì), was 'übertragen' bedeutet, aber 转移 hat oft eine stärkere Konnotation des Ortswechsels oder der Verantwortung. Während 传递 häufig in Kommunikations- oder Informationskontexten verwendet wird, bezieht sich 转移 mehr auf physische oder juristische Transfers.
Culture
Das Wort 转移 setzt sich aus zwei Zeichen zusammen: 转 (zhuǎn), was 'drehen' oder 'wechseln' bedeutet, und 移 (yí), was 'bewegen' oder 'versetzen' bedeutet. Diese Kombination spiegelt die Vorstellung wider, dass etwas von einem Ort zu einem anderen bewegt wird. In der chinesischen Kultur wird Transfer oft mit der Idee von Veränderung und Neuanfang verbunden, was in vielen Lebensbereichen, wie zum Beispiel im Geschäftsleben, wichtig ist.
FAQ
