泥 — meaning in German: Schlamm

ní · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Schlamm

崛起

juéqǐ

本书

běn shū

泥

ní

成就

chéngjiù

海港

hǎigǎng

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort '泥' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es um schlechtes Wetter oder schlammige Bedingungen geht. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Nach dem Regen gibt es viel Schlamm im Park.' Es wird auch benutzt, um die Umgebung bei Naturereignissen zu beschreiben, wie Überschwemmungen oder Erdrutschen.

Synonyms & nuances

'泥' unterscheidet sich von '土' (tǔ), was Erde oder Boden bedeutet. Während '土' eine festere Konsistenz hat, bezieht sich '泥' speziell auf eine feuchte, schlüpfrige Form von Erde, die oft nach Regen entsteht. In einem Gespräch über Witterungsverhältnisse wäre '泥' die bessere Wahl, um die spezifische, matschige Textur zu beschreiben.

Culture

'泥' hat eine interessante etymologische Wurzel, da es nicht nur Schlamm bedeutet, sondern auch in vielen Redewendungen verwendet wird, die mit dem Element Wasser verbunden sind. In der chinesischen Kultur spielt der Schlamm eine Rolle in der Landwirtschaft, insbesondere bei der Reisanbau, wo die Felder oft überflutet werden, um die Pflanzen zu bewässern.

FAQ

Q.Wie wird '泥' im Mandarin verwendet?

'泥' wird oft in alltäglichen Gesprächen verwendet, um über Wetterbedingungen oder schmutzige Umgebungen zu sprechen. Es wird auch in Beschreibungen von Naturphänomenen verwendet, wie etwa nach starkem Regen.

Q.Gibt es spezielle Redewendungen mit dem Wort '泥'?

Ja, es gibt mehrere Redewendungen, die '泥' enthalten, wie '泥足深陷' (ní zú shēn xiàn), was bedeutet, dass man in Schwierigkeiten steckt oder in eine ausweglose Situation geraten ist. Solche Ausdrücke können helfen, das Wort in einem kulturellen Kontext besser zu verstehen.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von '泥'?

Ein häufiger Fehler ist, '泥' und '土' synonym zu verwenden. Es ist wichtig, den Unterschied zwischen den beiden Wörtern zu verstehen, da '泥' spezifisch für schlammige Bedingungen ist, während '土' eine allgemeinere Bedeutung hat.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000