傻瓜 — meaning in German: Narr

shǎguā · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Narr

补助

bǔzhù

傻瓜

shǎguā

标准

biāozhǔn

扬声器

yángshēngqì

成就

chéngjiù

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

傻瓜 wird oft in informellen Situationen verwendet, insbesondere unter Freunden oder in der Familie. Zum Beispiel könnte jemand scherzhaft sagen: "Du bist ein傻瓜, wenn du das glaubst!" um einen Freund auf humorvolle Weise zu necken.

Synonyms & nuances

Ein Synonym für 傻瓜 ist 笨蛋 (bèndàn), das ebenfalls jemanden beschreibt, der ungeschickt oder dumm ist. Während 傻瓜 oft spielerisch oder liebevoll gemeint ist, kann 笨蛋 etwas beleidigender wirken, je nach Kontext.

Culture

Das Wort 傻瓜 hat eine interessante Etymologie. '傻' bedeutet dumm oder töricht, während '瓜' (was Melone bedeutet) in der chinesischen Kultur eine Verbindung zu Unreife hat. Historisch wurde es auch verwendet, um Menschen zu beschreiben, die leicht zu täuschen sind, was zeigt, wie das Wort im Laufe der Zeit eine leichtere, humorvolle Konnotation angenommen hat.

FAQ

Q.Wie sagt man 'fool' auf Mandarin?

Das Wort für 'fool' auf Mandarin ist 傻瓜 (shǎguā). Es wird häufig in informellen Gesprächen genutzt.

Q.Kann ich 傻瓜 auch in formellen Gesprächen verwenden?

Nein, 傻瓜 ist umgangssprachlich und sollte in formellen Kontexten vermieden werden. Für formelle Gespräche gibt es neutralere Ausdrücke.

Q.Gibt es spezielle Wendungen mit 傻瓜?

Ja, man kann auch Ausdrücke wie '傻瓜你怎么这么傻?' verwenden, was so viel bedeutet wie: 'Fool, warum bist du so dumm?'.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000